Saturday, April 2, 2022

ভিরাফের বই থেকে মিরাজ?


ভিরাফের গল্প এবং মিরাজের গল্পের মধ্যে অসাধারণ মিল। (মিরাজ বলে কোন শব্দ কোরানে নেই)


ভিরাফের গল্প-


The Book of Arda Viraf (Arda Viraf-namag) হল সাসানি যুগের একটি জরথুষ্ট্রীয় ধর্মীয় গ্রন্থ। এটি মূলত মধ্য ফার্সি ভাষায় লেখা হয়েছিল সম্ভবত রাজা প্রথম আরদাশির (২২৬-২৪০ খ্রিস্টাব্দ) শাসনামলে।


এটি একটি জরথুষ্ট্রিয়ান ধর্মযাজক আরদা ভিরাফের এই বিশ্ব থেকে উর্ধলোকে স্বপ্ন-যাত্রার বর্ণনা। বই পাঁচটি অংশে বিভক্ত: ভূমিকা, স্বর্গে যাত্রা, স্বর্গ, নরক এবং একটি উপসংহার।


আরদা ভিরাফ (‘ধার্মিক নায়ক’) এই গল্পের নায়ক। ইরানের ভূখণ্ড বিভ্রান্ত ও বিদেশী ধর্মের কারনে সমস্যায় পড়ার পর, জরথুষ্ট্রীয় ধর্মের সত্যতা নির্নয়ে পরবর্তী পৃথিবীতে যাত্রা করার জন্য তাকে তার ধার্মিকতার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল।


ভিরাফ মদ এবং হ্যালুসিনোজেন 'ম্যাং' পান করেন, যার পরে তার আত্মা - একজন প্রধান দেবদূত বাহমনের (জিব্রাইল?) সাথে - পরবর্তী পৃথিবীতে ভ্রমণ করে যেখানে তাকে  অভ্যর্থনা জানান ডেন, একজন সুন্দরী মহিলা, যিনি বিশ্বাস এবং পুণ্যের প্রতিনিধিত্ব করেন...


চিনভাত-সেতু (পুলসিরাত) পার হওয়ার পর তাকে ধর্মপরায়ণ  ‘স্রোশ, ও দেবদূত (ফেরেশতা) 'আদর' তারকা পথ , চন্দ্র পথ এবং সূর্য পথের মধ্য দিয়ে গাইড করে নিয়ে গিয়েছেন - স্বর্গের বাইরের স্থানগুলিতে , যা সংরক্ষিত সেই গুণীদের জন্য যারা জরথুষ্ট্রীয় নিয়ম মেনে চলতে ব্যর্থ হয়েছে ...


তারপর ভিরাফ অবশেষে তার খোদা( ফার্সি خدا) আহুরা মাজদার কাছে পৌঁছায়, তাকে ৭ম আকাশে সিংহাসনে বসে থাকতে দেখে। আহুরা মাজদা তাকে জান্নাত এবং এর অধিবাসী আশীর্বাদের (আহলাভ) আত্মা দেখায়। এরা ছিল যোদ্ধা, কৃষিবিদ, মেষপালক বা অন্যান্য পেশার ব্যক্তিদের , যারা পৃথিবীতে একটি আদর্শ জীবনযাপন করেছিল।  তার গাইডদের সাথে সে তখন নরকে নেমে আসে দুষ্টদের কষ্ট দেখানোর জন্য ...


তার দূরদর্শী যাত্রা শেষ করার পর, ভিরাফকে আহুরা মাজদা বলে যে জরথুস্ট্রিয়ান বিশ্বাস এবং আচার-অনুষ্ঠানই জীবনের একমাত্র সত্য উপায় এবং তাদের সমৃদ্ধি এবং প্রতিকূলতা বা সুখে এবং দু:খে উভয় ক্ষেত্রেই এটি সংরক্ষণ করা উচিত। এবং মানুষকে অবশ্যই দিনে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়তে হবে।


আরদা ভিরাফের বই থেকে এখানে একটি উদ্ধৃতি দেওয়া হয়েছে: “তারপর আমি তাদের আত্মাকে দেখেছি যাদের সাপ দংশন করে এবং কখনও তাদের জিহ্বা খেয়ে ফেলে। এবং আমি এইভাবে জিজ্ঞাসা করলাম: 'তাদের দ্বারা কী পাপ হয়েছিল, যার কারনে আত্মা এত কঠিন শাস্তি ভোগ করে?' ধার্মিক স্রোশ এবং আদর ফেরেশতা, এভাবে বললেন: 'এরা সেই মিথ্যাবাদী এবং অযৌক্তিক বা 'অসত্য' আত্মা , যারা পৃথিবীতে অনেক মিথ্যা, মিথ্যা এবং অশ্লীল কথা বলেছিল।" (অংশ ৪ , জাহান্নাম)


কেউ আগ্রহী হলে নিম্নের সাইটে যেয়ে পড়তে পারেন- 


http://www.avesta.org/mp/viraf.html

No comments:

Post a Comment